Ko slišite nekoga, ki slovnico uporablja nepravilno, ali predpostavljate njegovo inteligenco ali izobrazbo? Nobenega dvoma ni, da so besede močne stvari, ki lahko pustijo trajen vtis na tiste, s katerimi komunicirate. Dejansko je nepravilna uporaba idioma ali zajebavanje slovnice podobno sprehodu na sestanek z neurejenimi lasmi. To pravi Byron Reese, izvršni direktor internetnega zagona, ki ga podpira podjetje Zavestno . Podjetje je pred kratkim začelo delovati Popravek , orodje za pregledovanje spletnih mest, ki iščejo napake, ki jih pogrešajo črkovalniki. In poslovni svet ni nobena izjema. 'Ko te napake iščem v profilih LinkedIn, jih je povsod - na desettisoče,' pravi.
Correctica je nedavno pregledala peščico uglednih spletnih mest in morda boste presenečeni, koliko napak je našel. Tu je Reesejev seznam nekaterih najpogosteje zlorabljenih besednih zvez v spletu.
1. Prostirajte raka
Napačno črkovanje je enostavno - samo dodajte še eno r in 'rak prostate' postane 'rak na prosti', kar kaže na 'rak, ki leži na tleh z obrazom navzdol'. Tako Centri za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC) kot tudi spletna mesta Mayo Clinic vključujejo to napačno črkovanje.
2. Prvi prispe, prvi servira
To nakazuje, da mora prva oseba, ki pride, služiti vsem, ki sledijo. Dejanski stavek je 'prvi prispe, prvi dobi', kar pomeni, da bodo udeleženci postreženi v vrstnem redu, kot so prispeli. Tako Harvard kot Yale sta to napačno razumela.
3. Sneak vrh
'Vrh' je gorski vrh. 'Pogled' je hiter pogled. Pravilen izraz je 'prikrit pogled', kar pomeni skrivnost ali zgodnji pogled na nekaj. Ta napaka se je pojavila na spletnem mestu univerze v Oxfordu in na spletni strani National Park Service.
4. Globoko zasejano
To bi moralo biti 'globoko zakoreninjeno', kar pomeni, da je nekaj trdno uveljavljeno. Čeprav se zdi, da je 'globoko zasejano' smiselno, kar pomeni, da je nekaj zasajeno globoko v tleh, to ni pravi izraz. Correctica je našla to napako na Washington Post in spletnih straneh Bele hiše.
5. Izvleči maščevanje
'Izvleči' nekaj pomeni odstraniti, kot zob. Pravilen izraz je 'natančno maščevanje', kar pomeni doseči maščevanje. Oboje New York Times in BBC sta naredila to napako.
6. Lahko bi me manj skrbelo
'Ne bi mi bilo vseeno' bi rekli, da bi izrazili največjo apatijo do neke situacije. V bistvu pravite: 'Nemogoče je, da bi me o tem manj skrbelo, ker nimam več skrbi. Zmanjkalo mi je oskrbe. ' Če uporabim napačno 'Lahko bi me manj skrbelo' pomeni, da 'moram še vedno skrbeti - bi jo rad?'
7. Čevelj
'Shoo-in' je pogost idiom, ki pomeni zanesljivega zmagovalca. 'Shoo' nekaj pomeni, da ga spodbujamo v smeri. Ko bi muho izstrelili iz svoje hiše, bi lahko tudi koga odgnali proti zmagi. Izraz se je začel v začetku 20. stoletja in se je nanašal na konjske dirke, kmalu zatem pa se je razširil tudi na politiko. Preprosto je razbrati, zakaj je različica 'vtaknjena' tako pogosta, saj predlaga prodajno prakso od vrat do vrat, da premaknete nogo v vrata, da potencialni stranki oteži zapiranje vrat. Toda 'noga v vrata' je povsem drugačen idiom.
8. Odseljeni v
S tem ni razprave. Glagol 'emigrirati' se vedno uporablja s predlogom 'od,' medtem ko se emigracija vedno uporablja s predlogom 'do'. Izseliti se pomeni nekje priti, priseliti pa nekam iti. 'Jimmy se je emigriral iz Irske v ZDA' pomeni isto kot 'Jimmy se je v ZDA priselil iz Irske.' Stvar je le v tem, kaj poudarjate - v prihodnosti ali v prihodnosti.
9. Rahlo roko
Izraz 'spretnost roke' je pogost stavek v svetu čarovništva in iluzije, saj izraz 'spretnost' pomeni spretnost ali zvitost, ki je običajno zavajanje. Po drugi strani pa je kot samostalnik 'rahlo' žalitev.
10. Izbrušen
Najprej je pomembno omeniti, da se o tem izrazu vroče razpravlja. Številna sklicevanja zdaj menijo, da je 'izpopolnitev' ustrezna nadomestna različica 'doma v'. Kljub temu je še vedno splošno sprejeto, da je 'dom v' pravilnejši stavek. Če se domujete v nečem, pomeni napredovati proti cilju, na primer 'Projektil je bil nameščen na cilj.' 'Brušiti' pomeni izostriti. Rekli bi: 'Izpopolnil sem svoje sposobnosti pisanja življenjepisov.' Toda verjetno ne bi rekli: 'Projektil je izsilil svoj cilj.' Ko ji sledi predlog 'v', beseda 'izpiliti' preprosto nima smisla.
11. Vabljeni dih
Izraz 'bated' je pridevnik, ki pomeni suspenz. Izvira iz glagola 'abate', kar pomeni ustaviti ali zmanjšati. Zato 'čakanje z zadržanim dihom' v bistvu pomeni zadrževanje diha s pričakovanjem. Po drugi strani pa glagol 'vaba' pomeni posmehovati se, pogosto zmerjati plenilca s svojim plenom. Ribič vabi svojo vrvico v upanju na velik ulov. Glede na pomen obeh besed je jasno, kaj je pravilno, toda beseda „bated“ je danes večinoma zastarela, kar vodi v vedno večje napake v tem izrazu.
12. Košček misli
To bi moral biti 'duševni mir', kar pomeni mirnost in mir. Izraz 'košček uma' bi dejansko predlagal izločanje možganskih delov.
13. Navlažite si apetit
Ta izraz se pogosteje uporablja napačno kot pravilno - 56 odstotkov časa, ko se pojavi v spletu, je napačen. Pravi idiom je 'vzbuditi apetit.' 'Whet' pomeni izostriti ali spodbuditi, torej 'razburiti apetit' pomeni prebuditi željo po nečem.
14. Za vse intenzivne namene
Pravilna besedna zveza je 'za vse namene'. Izvira iz angleške zakonodaje iz leta 1500, ki je uporabljala besedno zvezo 'v vse namene, konstrukcije in namene', da pomeni 'uradno' ali 'učinkovito'.
15. Eden v istem
'Eden v istem' bi dobesedno pomenilo, da je 'tisti' znotraj iste stvari kot sam, kar pa sploh nima nobenega smisla. Pravilna fraza je 'ena in ista', kar pomeni isto stvar ali isto osebo. Na primer: 'Ko se je Melissa šolala doma, sta bila njena učiteljica in mama eno in isto.'
16. Poravnaj plačilo
Ko je nekaj zapadlo, je dolžno. 'Poravnati dolg' bi pomenilo 'poravnati dolg', toda stavek 'narediti' je kratica za 'narediti nekaj dobro' ali 'narediti nekaj zadostnega'. Ko ti življenje da limone, se ukvarjaš z limunado.
17. Na splošno
Besedna zveza 'na splošno' je bila prvič uporabljena leta 1706, da pomeni 'na splošno'. To je bila navtična fraza, ki izhaja iz jadralnih izrazov 'z' in 'velik'. Čeprav nima dobesednega pomena, ki je smiseln, je 'na splošno' pravilna različica tega stavka.
18. Bodite skrbni
Čeprav je morda lahko domnevati, da se 'marljivost' prevede kot pridno početje, pa ne. „Skrbna skrbnost“ je poslovni in pravni izraz, ki pomeni, da boste osebo ali podjetje raziskali pred podpisom pogodbe z njimi ali pred formalnim sklepanjem poslovnega dogovora. Preden se zavežete, bi morali skrbno pregledati in v celoti raziskati poslovne posle.
19. Doseglo moje zanimanje
'Pique' pomeni vzbuditi, zato je pravilna besedna zveza 'vzbudila zanimanje', kar pomeni, da se je moje zanimanje prebudilo. Če bi rekli, da je nekaj 'doseglo vrhunec mojega zanimanja', bi lahko rekli, da je bilo moje zanimanje dvignjeno na najvišjo možno raven, vendar to ni tisto, kar naj bi izraz izraz izrazil.
20. Primer in točka
Pravilna besedna zveza v tem primeru je 'primer v točki', ki svoj pomen izhaja iz narečja stare francoščine. Čeprav danes morda nima nobenega logičnega smisla, je to fiksni idiom.
Vas skrbi, da boste zaradi slabo delujočih črkovalnikov izgledali slabo? Zaženite stvari, kot so vaš življenjepis, objave v spletnih dnevnikih in vsebina pomembnih e-poštnih sporočil, prek Correctica's ' Proof It Free 'orodje.
